Сумно, але факт! Будь-яка поїздка за кордон потребує фінансових гарантій. Навряд чи вам вдасться відкрити туристичну чи робочу візу без переклауд довідки з банку. А в деяких випадках потрібен і переклад виписки про рух ваших коштів за поточним рахунком.
Якщо ви успішний керівник банківської установи, то не з чуток знаєте, що міжнародні фінансові операції чи міжбанківські договори потребують особливої уваги. А якщо обсяг фінансової, бухгалтерської та банківської документації значний, а терміни виконання – на сьогодні. Чи є вихід? У цих та інших випадках без професійних послуг перекладача просто не обійтись.
Переклад для банків від Бюро Поділ
Бюро перекладів «Верхній Вал» має за плечима багаторічний досвід роботи із перекладом економічної документації. Ми маємо великий штат вузькоспеціалізованих перекладачів. Це справжні аси у сфері економічного перекладу, які не тільки знають, що таке «маржинальний аналіз», «дебет-спред», «авіста» чи «скорринг», а й уміють надати точний еквівалент цим банківським термінам будь-якою іноземною мовою.
Коректори та редактори нашого бюро роблять все, щоб готовий переклад був максимально точним, адекватним та правильно оформленим. Від їхнього погляду не вислизне жодна цифра, жодне скорочення або абревіатура. Ми не присвячуватимемо вас у тонкощі своєї роботи, результат все скаже сам за себе!
Робіть вибір на користь бюро перекладів «Верхній Вал» і вам більше не доведеться ламати голову, кому довірити переклад та оформлення такої документації:
- аудиторські висновки;
- бізнес-плани;
- банківські договори;
- фінансова звітність;
- тендерні документи;
- річні звіти;
- акредитиви, векселі;
- кредитні та лізингові угоди.
Яскравим доказом нашого професіоналізму є багаторічна співпраця з відомими банківськими установами.
