Переклад документів для туристичної візи B1, B2 у США
«Верхній Вал» – професійна агенція перекладів у Києві, яка спеціалізується на перекладі документів для отримання туристичної візи B1/B2 у США. Ми надаємо сертифіковані переклади всіх необхідних документів, включаючи паспорти, свідоцтва, дипломи та інші офіційні папери, що вимагаються консульствами США для подачі на туристичну візу. Наші фахівці гарантують точність перекладу, дотримання вимог візових стандартів та вчасне виконання замовлення. Ми працюємо як з приватними особами, так і з організаціями, що потребують професійного перекладу для оформлення туристичної візи B1/B2 до США.
Менталітет, архітектура, традиції, природа та смаколики різних країн дуже відрізняються. Вивчити всі ці особливості не за книгами чи відео в інтернеті можна лише особисто відвідати країну, відчути її енергетику та поспілкувавшись із місцевим населенням. Якщо можливості є, бажання є, гріх не поїхати за кордон на відпочинок. Щоб усе було за законом, виїзд за кордон на відпочинок чи до рідних був успішним та не порушив планів, важливо правильно підготувати документи та подати їх до Посольства для отримання туристичної візи В1, В2.
Бюро «Верхній Вал» надає широкий спектр перекладацьких послуг, допомагає з підготовкою документів для Посольства та отримання дозволу на виїзд з будь-якої причини. У нас можна замовити переклад письмовий та усний, особистих та комерційних паперів, сайтів, аудіо, відео контенту, вичитування, верстку, редагування, нотаріальне засвідчення, печаткою агентства, апостиль , легалізацію тощо. Швидко, якісно та недорого надаємо послуги для фізичних, юридичних осіб, компаній, організацій, роботу виконуємо в екземплярах від 1 до необмеженої кількості.
| # | Контакти бюро перекладів |
| Ел. пошта | perevodvv@gmail.com |
| Адреса | м. Київ вул. Верхній Вал, 30, офіс 38 |
| Телефон (Viber/Telegram/WhatsApp) | +380675095389 |
| Графік роботи | Пн-Пт: з 9:00 до 18:00 |
Особливості письмового перекладу документів для туристичної візи до США
Туристична віза до Америки відрізняється:
- В1 – гостьова, бізнес-віза надається особам, що вирушають до Америки на нетривалий/обмежений термін у справах бізнесу, але не для працевлаштування, на відпочинок, розвагу, участь у аматорських музичних, спортивних, заходах культурного чи соціального характеру, на консультації з діловими партнерами, судові процеси, врегулювання питань, пов’язаних з нерухомістю, укладання контрактів, за умови, що заробітна плата чи інша винагорода не буде відбуватися від американського джерела;
- В2 – не імміграційна віза для відпочинку, відвідування родичів та/або друзів в Америці.
Щоб заявник отримав схвальну відповідь і не розглядався як потенційний іммігрант, необхідно підготувати такі папери:
- мета поїздки – письмове запрошення від родичів, друзів, підтвердження бронювання готелю;
- зв’язки з країною – робота, сім’я, нерухомість не дають приводу залишити батьківщину і залишитися в Америці на тривалий період;
- зворотний шлях – квитки, маршрути підтверджують, що заявник не планує довго перебувати на території США;
- банківські рахунки – підтвердження наявності коштів покриття витрат на поїздку;
- зобов’язання – наявність зобов’язань, місце проживання поза Сполученими Штатами гарантують повернення до своєї країни після відвідин Америки.
Однією з основних складових візового звернення є наповнення анкети DS -160. Список документів для кожного гостя є індивідуальним та розглядається візовим консулом після вивчення анкети (заповнюється на сайті онлайн).
Документи, які визначають Посольство, мають бути перекладені американською, англійською мовою та завірені нотаріально. Детальніше про список паперів та вимоги до них можна уточнити у Посольстві.
Переваги співпраці з нами
Бюро «Верхній Вал» має величезний досвід роботи у сфері перекладів, гарантує якість, грамотність та доступність. Головними перевагами співпраці з нами можна сміливо назвати:
- грамотність – фахівці з вищою освітою та вузькопрофільною спеціалізацією швидко впораються з документами різних форматів, структури, обсягу;
- якість – після роботи з текстом перекладача, інформація вираховується та перевіряється редактором, коректором, обробляється у потрібний формат верстальником;
- доступність – працюємо онлайн та офлайн, дотримуємося всіх домовленостей;
- надійність – гарантуємо конфіденційність, збереження особистих даних;
- вигідно – прийнятні ціни кожному за клієнта.
Вартість перекладу документів для туристичної візи
Розрахувати ціну послуг можна, орієнтуючись на стандартні, фіксовані ціни або довіривши справу професіоналам. Надіславши нам папери для попереднього розрахунку, протягом 15 хвилин ми скажемо точні ціни послуг, враховуючи мовну пару, обсяг, тематику, складність, терміновість, додаткові послуги.
| Назва послуги | Вартість послуги |
| Письмовий переклад документів | від 160 грн./1 сторінка |
| Нотаріальне засвідчення перекладу | 250 грн./1 документ |
| Засвідчення печаткою бюро | 50 грн./1 документ |
| Доставка документів | від 50 грн. |
| Верстка документів (оформлення 1 до 1 з оригіналом для PDF файлів і т.д.) | від 50 грн./1 фактична сторінка документа |
| Терміновий письмовий переклад | 1,5-2 тариф від стандартної ціни |
| Інші додаткові послуги (відчитування носієм мови, пошук інформації тощо) | від 50 грн. |
Як замовити переклад документів для туристичної візи до США до бюро «Верхній Вал»?
Залишити заявку на перекладацькі послуги можна онлайн на сайті, надіславши листа на електронну пошту 24/7, по телефону або відвідавши офіс у робочий час. Закріпіть сканкопії паперів, вкажіть свої побажання, вимоги. Менеджери передзвонять для узгодження всіх деталей, відправлять пакет документів логістичними компаніями у будь-який куточок країни у стислий термін.