Найпростішою та найдоступнішою формою легалізації документів, полегшення міжнародного документообігу в країнах, що ухвалили Гаазьку Конвенцію, є апостиль. Довідка про несудимість, яка може знадобитися в різних інстанціях за кордоном, для набуття юридичної сили на території інших країн, підтвердження справжності часто перекладається і піддається апостилюванню.
Спеціальний штамп, який проставляється на офіційних документах для підтвердження їхньої справжності та юридичної сили, називається апостиль. Він спрощує процедуру визнання документів за кордоном і не вимагає консульської легалізації.
Що являє собою апостиль? Це штамп або наклейка, на якій вказано назву країни, яка його видала, найменування органу, який його поставив, ПІБ посадової особи, назва документа, дата, місце, номер, друк або штамп органу, який його видав.
Накладення штампу може знадобитися при влаштуванні на роботу за кордоном, для вступу на навчання, при оформленні віз, ПМП, громадянства, шлюбу та інших дій. Щоб виконати апостилювання, потрібно спочатку отримати саму довідку. Видає її Міністерство внутрішніх справ України, дійсна вона 3 місяці.
Щоб отримати документ з апостилем, потрібно отримати оригінал у вищевказаних органах, подати заяву та чекати на виконання процедури. Процедура може зайняти від кількох днів до кількох тижнів, все залежить від особливостей процедури (деякі потрібно спочатку перекласти, потім завірити).
Переваги співпраці з “Верхній Вал”
Наше бюро перекладів пропонує широкий спектр перекладацьких послуг, серед яких і накладання штампу апостиль на документи різного призначення. У нас працюють висококваліфіковані співробітники, які точно, грамотно, безпомилково перекладуть будь-який текст, аудіо, відео. Ми працюємо з більш ніж 70 мовами, документами будь-якої складності, обсягу, тому легко впораємося з будь-яким завданням.
Замовивши переклад, засвідчення, легалізацію, вичитування, редагування у нас, кожен клієнт оцінить низку переваг:
- професіоналізм – усі перекладацькі послуги виконуємо грамотно, якісно, відповідно до міжнародних вимог;
- індивідуальний підхід – кожне замовлення розглядаємо індивідуально, підбираємо оптимальні умови реалізації, терміни;
- безпека – гарантуємо конфіденційність, збереження особистих даних;
- зручність – працюємо швидко, для термінових замовлень пропонуємо терміновий переклад;
- вигідно – прийнятні ціни.
Як замовити апостиль на довідку про несудимість у Києві, Україні?
Бюро перекладів “Верхній Вал” пропонує широкий спектр перекладацьких послуг. Наші фахівці швидко виконають роботу згідно з міжнародними вимогами, допоможуть з підготовкою пакету документів для подання до іноземних інстанцій, консульств, посольств.
Заявку можна залишити на сайті у спеціальній формі, телефоном у робочий час. Наші менеджери розрахують вартість, терміни, узгодять усі деталі протягом 15 хвилин.
Оперативність, якість, надійність гарантуємо!
