Перевод PESEL в Киеве
«Верхний Вал» — профессиональное агентство переводов в Киеве, специализирующееся на переводе документов, включая код PESEL. Мы обеспечиваем точность и высокое качество перевода PESEL и других официальных данных на более чем 62 мировых языках, гарантируя соответствие всем юридическим требованиям. Наши специалисты обеспечивают соблюдение сроков и строгие стандарты оформления, работая как с частными клиентами, так и с государственными учреждениями.
Граждане, проживающие в Польше дольше одного месяца, поляки, для идентификации личности имеют уникальный 11-значный идентификационный номер. Если в Украине это идентификационный код, то в Польше это PESEL. Благодаря этому символу возможно совершение множества услуг, выполнение обязательств, идентификация человека в стране. Получить код можно самостоятельно обратившись в нужные инстанции или обратившись к специалистам бюро переводов «Верхний Вал». Наши профессионалы помогут сэкономить время, финансовые средства и ограничить посещение нужных госструктур.
| # | Контакты бюро переводов |
| Эл. почта | perevodvv@gmail.com |
| Адрес | г. Киев ул. Верхний Вал, 30, офис 38 |
| Телефон (Viber/Telegram/WhatsApp) | +380675095389 |
| График работы | Пн-Пт: с 9:00 до 18:00 |
PESEL – кому, зачем и почему
Powszechny Elektroniczny System Ewidencji Ludnosci – польская система идентификации, которая фиксирует личность и помогает в идентификации при обращении в:
- государственные структуры – позволяет получить медицинское обслуживание, социальное пособие, пенсионное обеспечение;
- общеобразовательные заведения – для поступления и обучения;
- компании, организации – для трудоустройства, уплаты налогов;
- банки – для открытия банковских счетов, получения кредитов;
- юридические учреждения – помогают в решении различных юридических процедурах, для заключения договоров.
PESEL выдается один раз и сохраняется на всю жизнь, не требует обновления, подтверждения, замены.
Как получить PESEL? Особенности процедуры
Чтобы получить код украинцам, иностранным гражданам, желающим жить, работать, отдыхать в Польше, нужна регистрация по месту жительства. Граждане, проживающие более 3-х месяцев должны зарегистрироваться по месту жительства, при регистрации которой и присваивается номер. Также можно обратиться в специальное учреждение за получением медицинских услуг, страховки, при которых также выдается PESEL.
Для успешного получения кода могут понадобиться разные документы, основные:
- паспорт – перевод страниц с личной информацией;
- свидетельство о рождении – перевод с заверением;
- документ о регистрации по месту жительства;
- отпечаток пальцев – для детей от 12 лет и взрослых;
- другие бумаги в зависимости от требований местных властей.
Чтобы не посещать различные инстанции можно обратиться в наше бюро. Предоставив специалистам паспорт или другой документ, подтверждающий личность, отпечатки пальцев и фотографию, они быстро заполнят формуляр wniosek на польском языке и уже в сжатые сроки пользователь получит свой код PESEL.
Нужен срочный перевод в Киеве по лучшей цене?
Наша команда профессиональных переводчиков всегда готова к срочным заданиям. Независимо от того, требуется ли вам перевод для бизнеса, медицины или юриспруденции, мы гарантируем быстрое и качественное выполнение. С нами ваш перевод будет готов в срок.
Свяжитесь с нами прямо сейчас
Преимущества сотрудничества с нами
Наличие кода Powszechny Elektroniczny System Ewidencji Ludnosci открывает различные возможности и преимущества перед пользователем. Сотрудничая с нами, вы не просто быстро получите желаемое, а и сэкономите свои финансы, время.
Основными преимуществами сотрудничества с нами есть:
- профессионализм и опыт – знаем, умеем, переводим документы согласно польских требованиям;
- сертификация – принятие бумаг в государственных учреждениях возможно лишь с заверением сертифицированными переводчиками, что мы и делаем;
- выгодно – берем на себя все обязательства, предоставляем готовые бумаги без необходимости посещения других организаций;
- конфиденциальность – гарантируем сохранность личных данных.
| Название услуги | Стоимость услуги |
| Письменный перевод документов | от 160 грн./1 страница |
| Нотариальное заверение перевода | 250 грн./1 документ |
| Заверение печатью бюро | 50 грн./1 документ |
| Доставка документов | от 50 грн. |
| Вёрстка документов (оформление 1 к 1 с оригиналом для pdf файлов и т.д.) | от 50 грн./1 фактическая страница документа |
| Срочный письменный перевод | 1,5-2 тариф от стандартной цены |
| Другие дополнительные услуги (вычитка носителем языка, поиск информации и т.д.) | от 50 грн. |
Как заказать PESEL в бюро переводов «Верхний Вал»?
Оставить заявку на получения идентификационного кода в Польше можно в нашем бюро в удобное время онлайн на сайте, по телефону или посетив офис лично. Весь комплекс переводческих услуг выполняем согласно требованиям, быстро, качественно и недорого. Стоимость услуг зависит от срочности, тематики, объёма, сложности, языка и т.д. Готовый пакет документов можем отправить почтой, курьером, транспортными компаниями по городу Киев и всей Украине.