Услуги перевода USCIS
Если вы не гражданин Соединенных Штатов Америки, но планируете поехать туда для творческой деятельности, вам придется пройти некоторые бюрократические процедуры. Подача документов в USCIS (Служба гражданства и иммиграции США) для рассмотрения одобрения или отклонения в поездке, может потребоваться творческим личностям, которые хотят принимать участие в соревнованиях в области спорта, культуры, музыки, блогерам, туристам. Если бумаги были оформлены и поданы правильно, доказана значимость вашей деятельности для страны, ее граждан или других стран, то одобрение в неиммиграционной визе не заставит себя ждать. Специальная виза O-1 не дает права на постоянное проживание, но позволяет работать в США. Доверив оформление бумаг специалистам бюро «Верхний Вал», вы обеспечите себе высокую вероятность в получении визы.
| # | Контакты бюро переводов |
| Эл. почта | perevodvv@gmail.com |
| Адрес | г. Киев ул. Верхний Вал, 30, офис 38 |
| Телефоны | +380675095389 |
| График работы | Пн-Пт: с 9:00 до 18:00 |
Что такое творческая виза и кому она подойдет?
Виза O-1 предоставляет прекрасную возможность людям добились успеха в своей профессии, талантах и поехать в США для продолжения, развития там своей деятельности. Это может быть актер, фотограф, блогер, музыкант, дизайнер, артист цирка, организатор мероприятий и многие другие. Чтобы неиммиграционная виза была одобрена и выдана, важно правильно подготовить бумаги и доказать Службе гражданства и иммиграции, что ваша деятельность нужна гражданам, стране или другим странам.
При получении творческой визы важно заранее побеспокоиться о спонсоре. Артиста, блогера, спортсмена, танцовщиков может спонсировать работодатель, агент, заказчик, родственник, компания или само лицо, подтвердившее свое финансовое положение. Приглашение тоже очень важно. Его дает лицо, организация, компания, родственник, друг, который зовет путешествовать, отдыхать, соревноваться и т.п. Без подтверждения приглашения и обеспечения проживания, визу, скорее всего, не одобрят.
| Название услуги | Стоимость услуги |
| Письменный перевод документов | от 160 грн./1 страница |
| Нотариальное заверение перевода | 250 грн./1 документ |
| Заверение печатью бюро | 50 грн./1 документ |
| Доставка документов | от 50 грн. |
| Вёрстка документов (оформление 1 к 1 с оригиналом для pdf файлов и т.д.) | от 50 грн./1 фактическая страница документа |
| Срочный письменный перевод | 1,5-2 тариф от стандартной цены |
| Другие дополнительные услуги (вычитка носителем языка, поиск информации и т.д.) | от 50 грн. |
Что такое USCIS и почему важно правильно подготовить документы для подачи?
United States Citizenship and Immigration Services – это государственная служба, которая занимается всеми вопросами миграции в США для лиц, что не являются гражданами Соединенных Штатов Америки. Именно туда отправляются ваши анкеты, заявления и переведенные бумаги. Они внимательно все проверяют, изучают и решают давать визу или нет: правильно ли заполнено, есть ли нужные бумаги, насколько вы подходите под выбранную категорию.
Все сделать без ошибок и по правилам – высокая вероятность получения одобрения в неиммиграционной визе. Не хватает одной подписи, не переведены бумаги или что-то неправильно указано, не доказана значимость вашей деятельности – вы получите отказ. Поэтому люди чаще обращаются к специалистам, которые все знают и делают правильно, согласно государственным требованиям.
Как правильно подготовить перевод для USCIS
Первое и главное требование для бумаг, что отправляются в U.S. Citizenship and Immigration Services – перевод на английский язык. Он должен быть точным и официальным, правильно интерпретировано каждое слово, сохранен смысл, идея. Нельзя просто перевести документацию у филолога, важно чтобы работу выполнил дипломированный специалист, который имеет на это законное право.
Что касается оформления, то оно должно быть в специальном виде – с подписью переводчика и заявлением. Без этого Служба гражданства и иммиграции США не примет документы к рассмотрению.
Еще одна важная деталь – структура. Важно сохранить порядок и формат как в оригинале. Даже если документ выглядит просто, перевод должен быть аккуратным и соответствовать стандартам.
Как получить заверенный перевод для USCIS
Вы можете заказать заверенный перевод в специализированном бюро, которое работает с иммиграционными документами. Такие агентства знают, как правильно оформить все бумаги, знают требования Службы и строго их соблюдают. Одним из таких агентств является наше бюро «Верхний Вал». Мы не просто выполняем работу грамотно, а и берем на себя ответственность за точность и качество. Вместе с переводом вы получаете документ под названием Certificate of Accuracy – это обязательная часть для USCIS.
Сколько стоит перевод документов для творческой, блогерской визы?
Цена услуги перевода документа зависит от количества страниц, срочности, сложности текста и дополнительных услуг – например, нужен ли нотариус, требуется ли пересылка оригиналов и т.д. Если нужно быстро – цена может быть выше.
Учтите, заверение U.S. Citizenship and Immigration Services не требует, но его наличие вызывает дополнительное доверие и позволяет использовать документы в других американских инстанциях.
Сроки зависят от загруженности, но стандартный перевод обычно занимает 1-2 дня. Срочные заказы можно сделать быстрее, обсуждаем индивидуально.
Где заказать перевод для визы в США для талантов, для блогеров?
Если вам нужно перевести документы для USCIS – мы готовы помочь вам быстро, качественно и недорого. Бюро «Верхний Вал» предоставляет широкий спектр переводческих и сопутствующих услуг. Мы работаем с иммиграционными переводами, знаем все требования и точно оформим документы как нужно.
Оставить заявку можно на сайте в специальной форме, написать письмо на электронную почту или посетить офис в городе Киев лично. Наши переводчики – дипломированные, опытные специалисты, которые на высшем уровне выполнят работу в кратчайшие сроки.