Срочный перевод

 Срочный перевод текстов

Далеко не всегда можно найти специалиста-переводчика, готового справиться с большими объемами текста качественно и оперативно. Если вы столкнулись с такой ситуацией, и вам нужно в срочном порядке перевести на английский или любой другой иностранный язык объемный контракт или другую важную документацию, вы можете смело обращаться в агентство переводов «Верхний Вал». У нас работает целая команда профессиональных переводчиков, которые готовы взять в работу многостраничные тексты любой тематики и специфики.

Наше агентство предоставляет услуги по срочному переводу не в ущерб качеству. Для нас понятия «качественно» и «срочно» равнозначны. Благодаря тому что у нас работает команда переводчиков и редакторов, нам удается браться за объемные и срочные заказы. Вы всегда можете рассчитывать на отличный результат, даже если заказ должен быть готов сегодня.

Какие документы мы переводим срочно

У коллектива нашего агентства 12-летний опыт, поэтому мы привыкли работать в напряженном режиме и нас не пугают объемные заказы, которые необходимо выполнить срочно. К тому же, мы готовы выполнить перевод не только на английский или немецкий язык, но и на любой из 62 языков мира.

Вот примерный список документов, которые мы готовы перевести для вас в сжатые сроки:

·         контракты, договоры, соглашения 

·         таможенные накладные;

·         тендерная документация;

·         документы для подачи на визу (для посольств и консульств);

·         стандартные документы.

Стоимость срочного перевода

Цена за срочный перевод документов будет зависеть от крайнего срока, к которому нужно его подготовить. Например, если вам нужен готовый перевод на следующий день, тогда он будет рассчитываться по полуторному тарифу. А если переведенный текст или документ нужно сдать в день заказа, тогда по двойному тарифу.  

В нашем агентстве применяется полуторный тариф, когда скорость перевода составляет менее 15 страниц. При скорости перевода свыше этого количества страниц уже действует двойной тариф. При этом в срочные услуги может входить не только перевод, но и нотариальное заверение документа.

Обо всех деталях в отношении предоставления услуг, из стоимости и сроков вы можете узнать у наших менеджеров или зайти в соответствующие разделы на сайте.

Особенности услуги «срочный перевод текстов»

К срочным заказам можно отнести те случаи, когда требуется выполнить перевод со скоростью выше, чем стандартная. Зачастую клиенты хотят, чтобы перевод документа был подготовлен в этот же день. Но заказывая такую услугу, как срочный перевод, необходимо знать некоторые моменты. 

Не всегда переводчики определенной тематики и специфики свободны в момент оформления срочного заказа. Поэтому нужно предварительно выяснить у наших менеджеров, готовы ли мы взять ваш заказ прямо сейчас или нет. Если все наши переводчики заняты или требования для срочного выполнения перевод слишком завышены, мы можем вам отказать. Также если проанализировав предложенный текст, мы понимаем, что за счет сжатых сроков может пострадать качество перевода, мы скорее всего, тоже откажем вам в выполнении такого заказа.

Еще один важный нюанс заключается в том, что при объемных заказах документы могут распределяться между несколькими переводчиками. Поскольку в тексте часто встречаются различные термины, названия организаций, наименования товаров и др. эти слова могут быть по-разному переданы разными специалистами. Чтобы быстрее привести все переведенные документы к единому стилю, заказчику лучше сразу прислать список специфичной лексики, терминов или переведенные ранее документы. Согласовав своевременно все эти моменты, мы сможем более оперативно выполнить ваш заказ и предоставить перевод высокого качества.

За многие годы работы агентства «Верхний Вал» мы приобрели большой опыт в предоставлении качественных услуг перевода даже в условиях, когда заказ нужен срочно. Для нас важно, чтобы клиенты остались довольны от сотрудничества и оценили профессионализм наших сотрудников.  

Вам срочно нужно перевести большой объем важной документации, подготовить контракт на 40 страниц, но нет возможности найти подходящих специалистов? Бюро переводов «Верхний Вал» предоставит вам целую группу переводчиков для оперативной работы с любой тематикой и объемом. Обратиться в переводческое агентство вы можете в любой момент – в будни, на выходные или праздничные дни. Вам не придется выбирать между «быстро» или «качественно». Для нас это совершенно равнозначные понятия, когда речь идет о срочном переводе!

У вас может возникнуть вполне закономерный вопрос: «Как вашему бюро за один-два дня удается обработать больший объем документов, чем другим агентствам и сделать срочный перевод?» Секрет прост: каждый заказ выполняет та группа переводчиков и редакторов, которым хорошо знакома данная тематика.

Имея обширную переводческую базу, наши коллеги выполняют перевод на 62 языка мира. За 12-летний период переводческой практики коллектив привык работать в напряженном режиме, но не в ущерб качеству. Вас интересует, какие документы мы можем перевести в сжатые сроки?

• таможенные накладные;
• договоры, различные контракты и соглашения;
• стандартные документы для посольства или консульства;
• тендерная документация;
• бумаги с нотариальным заверением.

Цены на срочный перевод в нашем агентстве вполне адекватные.