Справки о несудимости

Перевод справки о несудимости

Во многих ситуациях при подаче документов некоторые инстанции требуют предоставить перевод справки о несудимости, а иногда даже с нотариальным заверением. Хотя данный вид справки относится к шаблонным документам, с ее переводом должен работать профессиональный переводчик юридической направленности. В агентстве «Верхний Вал» работают только дипломированные специалисты, у которых есть в наличии все необходимые шаблоны справок, база перевода названий государственных учреждений и населенных пунктов. Также переводчики хорошо знают современные нормы транслитерации имен и фамилий. 

Сколько стоит перевод справки о несудимости

Цена на перевод справки будет соответствовать цене перевода одной условной страницы. Например, перевод этого документа на английский язык будет оцениваться также как перевод 1 страницы общей тематики. Вы можете подробнее узнать о стоимости данной услуги из таблицы в соответствующем разделе на сайте.

Если необходим срочный перевод справки о несудимости, тогда предусмотрена наценка. Обычно срочная услуга рассчитывается по двойному тарифу, и она будет выполнена в день оформления заказа или в те сроки, которые запросил клиент.

Сроки выполнения перевода

Стандартные сроки осуществления заказа на перевод справки о несудимости – на следующий рабочий день после подтверждения заказа и внесения предоплаты. Исключение составляют срочные переводы, которые будут подготовлены в течение одного часа.

Самым популярным иностранным языком, на который просят перевести справку о несудимости, является английский. Сроки и стоимость будут соответствовать тем критериям, которые были перечислены выше.   

Заказ перевода онлайн

Сделать заказ на перевод в нашем агентстве очень просто – достаточно прислать справку о несудимости на нашу почту. Через 15 минут с вами свяжется менеджер и обговорит все детали по заказу (стоимость и сроки). Это простой и удобный способ, так как позволяет вам сделать заказ, не выходя из дома или офиса. При желании вы можете приехать в наше агентство лично, привезти документы и оформить заказ.

Желательно при отправке документов на почту позаботиться о том, чтобы скан-копия или фото были выполнены качественно, так как с текстом перевод будет именно ваше фото. Если будет плохое качество фото, то у вас могут не принять документы по этой причине. Вместе с заказом лучше сразу прислать написание вашего ФИО, которое должно совпадать с загранпаспортом или документами, переведенными ранее. Также вы можете предоставить и другие сведения по заказу: язык перевода, сроки сдачи перевода, вид заверения, требуется ли доставка и др.

Перевод справки о несудимости с заверением

Часто заказчики просят не только выполнить качественный перевод справки, но и заверить ее нотариально. Скорость предоставления нотариального перевода ничем не отличается от обычной услуги перевода. В других случаях достаточно заверить перевод печатью агентства – все зависит от требований запрашивающей стороны.

Процесс нотариального заверения выглядит следующим образом: к копии документа подшивается перевод справки, на обратной стороне готового перевода проставляется заверительная надпись, подпись и печать нотариуса, а также подпись переводчика, выполнившего перевод. Во втором случае – когда требуется заверение печатью бюро – вместо нотариуса выступает сотрудник агентства.

Срочный перевод справки о несудимости: в чем особенность

Когда к нам в заказ поступает запрос на срочный перевод справки, наши специалисты сразу приступают к работе. В этом случае после внесения предоплаты перевод будет готов в течение нескольких часов. Следует учитывать, что срочный нотариальный перевод справки о несудимости мы не оказываем. То же относится и к заверению печатью бюро.

Агентство переводов «Верхний Вал» предоставляет качественные услуги по переводу справок о несудимости в сжатые сроки и по доступной цене.