Перевод договора

«Верхний Вал» – профессиональное агентство переводов в Киеве, которое предоставляет переводческие услуги на 62+ мировых языках. Наше обязательство — качественные переводы, соблюдение сроков и работа с самыми сложными темами. Мы оказываем услуги как частным предприятиям, так и государственным организациям.

Сегодня трудно себе представить жизнь без такого юридического документа, как договор. Это письменное соглашение между двумя или более сторонами об установлении, продолжении, прерывании прав и обязанностей одной из сторон. В тексте документа прописываются важные нюансы соглашения: условия договоренности, сроки предоставления услуг или поставки товаров, цены, штрафы, реквизиты компаний и другие моменты. Иначе говоря, в тексте договора содержатся условия сотрудничества для обеих сторон.

Цена перевода договора

Название услугиСтоимость услуги
Письменный перевод документовот 185 грн./1 страница
Нотариальное заверение перевода250 грн./1 документ
Заверение печатью бюро50 грн./1 документ
Доставка документовот 50 грн.
Вёрстка документов (оформление 1 к 1 с оригиналом для pdf файлов и т.д.)от 50 грн./1 фактическая страница документа
Срочный письменный перевод1,5-2 тариф от стандартной цены
Другие дополнительные услуги (вычитка носителем языка, поиск информации и т.д.)от 50 грн.

Цена на перевод договора может зависеть от следующих факторов:

  • Объем текста: Стоимость перевода обычно зависит от количества слов или символов в договоре. Более объемные договоры могут стоить дороже.
  • Язык перевода: Редкость и сложность языка могут влиять на цену. Перевод на менее распространенные или технические языки может быть дороже.
  • Юридическая терминология: Договоры часто содержат специфическую юридическую терминологию, которая может потребовать дополнительных усилий и специализированных знаний переводчика.
  • Специфика договора: Тип договора (купля-продажа, аренда, услуги и т.д.) и его сложность могут повлиять на цену перевода.
  • Требования к качеству: Если перевод должен соответствовать официальным или юридическим стандартам, высокое качество может повысить цену.
  • Срочность: Если у вас срочная потребность в переводе, цена может быть повышенной из-за приоритетного выполнения задания.
  • Дополнительные услуги: Например, нотариальное заверение перевода договора или предоставление физической копии перевода.

Нужен срочный перевод в Киеве по лучшей цене?

Наша команда профессиональных переводчиков всегда готова к срочным заданиям. Независимо от того, требуется ли вам перевод для бизнеса, медицины или юриспруденции, мы гарантируем быстрое и качественное выполнение. С нами ваш перевод будет готов в срок.

Особенности перевод договоров

#Контакты бюро переводов
Эл. почтаperevodvv@gmail.com
Адресг. Киев ул. Верхний Вал, 30, офис 38
Телефон (Viber/Telegram/WhatsApp)+380675095389 
График работыПн-Пт: с 9:00 до 18:00

Чтобы договор был составлен грамотно и по всем правилам, необходимо обращаться к надежным и опытным юристам. Над переводом этого важно юридического документа тоже должен работать профессиональный переводчик. При этом, универсальный переводчик, работающий с общей тематикой, не совсем подходит, так как в данном случае нужен тот, кто специализируется на юриспруденции.

В агентстве переводов «Верхний Вал» работает команда юридических переводчиков, которые всегда готовы приступить даже к трудным и объемным заказам. К тому же, в нашем арсенале 62 лингвистических систем, с которыми мы работаем. Специалисты обладают многолетним опытом работы в сфере перевода юридических текстов. Они не только обладают глубокими знаниями законодательной базы разных стран, но и владеют узкоспециализированной терминологией, а также знают, как грамотно оформлять документы.

При переводе международных договоров большое внимание уделяется мелким деталям, подбору специфических формулировок, использованию нейтрального стиля в тексте. Обращаясь в агентство «Верхний Вал», каждый заказчик получает результат высокого качества.      

Лучшее бюро переводов в Киеве

Выберите нас для профессиональных переводов, которые откроют перед вами новые горизонты и возможности

Почему выбирают бюро переводов Верхний Вал?

Наше Бюро  – первый выбор клиентов по множеству веских причин:

Профессиональные переводчики

Мы работаем с высококвалифицированными переводчиками, специалистами в различных областях, что гарантирует точность и стилевую достоверность переводов.

Широкий спектр услуг

Мы предоставляем переводы на множество языков и в различных тематиках, включая бизнес, медицину, юриспруденцию и другие.

Соблюдение сроков

Мы ценим ваше время и всегда выполняем переводы в оговоренные сроки.

Стоимость и сроки перевода договоров

В нашем агентстве предусмотрена удобная услуга тестового перевода. Особенно эта услуга подойдет новым заказчикам, желающим оценить качество нашей работы. Если у вас объемный проект на юридический перевод, можете ею воспользоваться до того, как оформить заказ. Для тестового перевода можно прислать на нашу почту часть документа или первую страницу.

Стандартные сроки выполнения заказа на перевод составляют от 5 до 10 страниц в день. Скорость обработки и перевода зависит от выбранной пары языков (редкие языки занимают больше времени), от сложности текста. Договор объемом до 10 страниц будет подготовлен на следующий рабочий день. В каких-то случаях крупные объемы сокращают сроки исполнения заказа.  

Каждый договор индивидуален по многим параметрам, поэтому сначала вы можете прислать нам копии документа, чтобы мы могли сделать оценку и сообщить вам всю необходимую информацию.  

Оставьте заяку прямо сейчас!

+
довольных клинтов
500 +
выполненых переводов
+
повторных обращений
%
гарантия качества

Что говорят наши клиенты

Быстро и профессионально! Очень довольна качеством перевода и оперативностью. Рекомендую всем!
Анна
Медицинский перевод
Бюро Переводов "Верхний Вал" стало моим надежным партнером в деловых переводах. Всегда точно и качественно
Артур
Перевод контракта
Отличный сервис и гибкие цены. Рекомендую всем, кто ищет качественные переводы
Ольга
Перевод документов для визы

Срочный перевод договоров

Наше агентство выполняет также срочные заказы на перевод договоров. Об этом нам нужно сообщить заранее устно или в сопроводительном письме на стадии рассмотрения и оценки первичных документов. Об окончательных ценах и сроках реализации заказа вы узнаете сразу же после нашей оценки текстов. Вы можете выслать материалы на наш электронный адрес или воспользоваться онлайн-формой заказа прямо на сайте. В течение нескольких минут наш менеджер свяжется с вами и сообщит точную информацию по стоимости и срокам.

На цены влияют дополнительные услуги: вычитка носителем языка, заверение документа и некоторые другие. Срочный перевод выполняется с большой скоростью, а иногда с привлечением нескольких специалистов. При необходимости наши переводчики способны выполнять в день от 50 до 100 страниц, в том числе на юридическую тематику. Если необходимо перевести объемные договора с русского на украинский или в обратном направлении, то количество обрабатываемых страниц удваивается.

Для постоянных клиентов у нас предусмотрены специальные предложения и скидки.     

Агентство «Верхний Вал» предлагает профессиональные услуги по переводу договоров с учетом всех требований клиента, а также комфортные условия сотрудничества.  

Как заключать договор хорошо знает человек, занятый в международной сфере бизнеса. Иностранным партнерам в обязательном порядке необходимо предоставить письменный перевод договора в доступной форме и с соблюдением всех правил оформления. А вот донести исходные условия соглашения на родном для партнера языке не так уж и легко. Поэтому такой сложный юридический перевод должен осуществлять только профессионал.

В бюро переводов «Верхний Вал» сформировалась целая команда высококвалифицированных переводчиков, корректоров и редакторов, которые специализируются на юриспруденции, и в частности, на переводе контрактов. В нашем арсенале 62 иностранных языка! Поэтому можно с уверенностью сказать, что мы сможем перевести контракт, который вы хотите заключить практически с любой европейской или азиатской страной!

При переводе контрактов большое внимание уделяется мелким деталям, передаче юридических формулировок, стилю. Большой опыт работы с юридическими текстами позволяет нам гарантировать высокое качество выполнения ваших заказов. Мы постараемся сделать все возможное, чтобы ваш бизнес был успешным и прибыльным.

Ознакомиться подробнее с ценами на данную услугу и узнать, какие факторы влияют на стоимость, вы можете у менеджеров или в соответствующем разделе на сайте.

Часто задаваемые вопросы

Перевод договора — это процесс перевода юридического документа, такого как соглашение, контракт или договор, с одного языка на другой с сохранением точности и юридической значимости текста.

Для перевода договоров лучше всего обратиться к профессиональному переводчику с опытом в юридической сфере и знанием обоих языков. Важно проверить их квалификацию и репутацию в данной области.

Нотариальное заверение перевода — это процедура, при которой нотариус подтверждает подлинность и точность перевода документа. Это может потребоваться в некоторых случаях, чтобы документ имел юридическую силу за границей.

Время, необходимое для перевода договора, зависит от его размера, сложности и загруженности переводчика. Маленькие договоры могут быть переведены в течение нескольких дней, в то время как более объемные могут занять недели.

Стоимость перевода договора зависит от сложности текста, языковой пары, сроков и региона. Профессиональные переводчики могут предоставить вам ценовую оценку на основе конкретных параметров вашего договора.

Профессиональные переводы с украинского на немецкий язык в Киеве

Ищете надежное бюро переводов для качественного перевода документов с украинского на немецкий язык в Киеве? Обращайтесь в наше бюро переводов! Мы предоставляем широкий спектр услуг, включая переводы с украинского на немецкий с заверением и апостилем.

Услуги перевода документов на немецкий язык

Наша команда профессиональных переводчиков обеспечит точный и лингвистически правильный перевод ваших документов. Мы выполняем переводы различных видов документации, включая аттестаты, сертификаты, договоры, и многое другое.

Нотариальный перевод на немецкий язык с апостилем

Предоставляем услуги нотариального перевода с украинского на немецкий язык с апостилем. Наша команда переводчиков работает в тесном сотрудничестве с нотариусами, чтобы гарантировать правильность и законность перевода ваших документов.

Преимущества сотрудничества с нами:

  1. Профессионализм и Опыт: Мы предлагаем услуги высокого уровня, благодаря опытным переводчикам и специалистам в области нотариального делопроизводства.

  2. Широкий Спектр Услуг: Мы осуществляем переводы различных видов документов, поддерживая вас в различных областях.

  3. Конфиденциальность и Защита Данных: Ваша конфиденциальность — наш приоритет. Мы обеспечиваем строгое соблюдение принципов конфиденциальности.

  4. Гибкость и Индивидуальный Подход: Мы готовы адаптироваться к вашим требованиям и предоставить индивидуальные решения.

Процесс Заказа:

  1. Оставьте Заявку: Свяжитесь с нами через сайт или по телефону, чтобы оставить заявку на перевод документов.

  2. Предоставьте Документы: Предоставьте копии документов для оценки стоимости и определения сроков выполнения заказа.

  3. Оплата Услуги: Согласуйте стоимость и оплатите услугу удобным для вас способом.

  4. Получите Перевод: Мы выполним перевод в оговоренные сроки, и вы получите документы готовые к использованию.

Бюро переводов «Верхний Вал» готово поддержать вас в переводе документов с украинского на немецкий язык в Киеве. Надежность, профессионализм и индивидуальный подход — вашему сервису. Обращайтесь к нам для точных и профессиональных переводов.