Письменный перевод

«Верхний Вал» – профессиональное агентство переводов в Киеве, которое предоставляет переводческие услуги на 62+ мировых языках. Наше обязательство — качественные переводы, соблюдение сроков и работа с самыми сложными темами. Мы оказываем услуги как частным предприятиям, так и государственным организациям.

Вы думаете, что со стремительным развитием высоких технологий и разработкой специальных компьютерных программ по переводу можно обойтись без участия высококвалифицированного переводчика? Большое заблуждение! То, как обрабатывает информацию даже самая продвинутая программа и человек – абсолютно разные вещи. Только переводчик-профессионал сможет подобрать точный эквивалент к любому слову, правильно передать лингвистические и смысловые оттенки текста-оригинала.

#Контакты бюро переводов
Эл. почтаperevodvv@gmail.com
Адресг. Киев ул. Верхний Вал, 30, офис 38
Телефоны+380675095389
График работыПн-Пт: с 9:00 до 18:00

В переводческом агентстве «Верхний Вал» трудятся высококвалифицированные переводчики узкой специализации. Они смогут осуществить письменный перевод документации практически любой направленности на высоком уровне. Несмотря на то, что в процессе работы специалисту требуется достаточно времени на обдумывание, использование дополнительных электронных или бумажных носителей (словарей, справочной литературы), это совершенно никак не влияет на оговоренные сроки выполнения заказа. Только в таком режиме работают наши переводчики с английского и любого из 62 языков. Над каждым новым заказом трудятся также корректоры и редакторы.

Название услугиСтоимость услуги
Письменный перевод документовот 85 грн./1 страница
Нотариальное заверение перевода250 грн./1 документ
Заверение печатью бюро50 грн./1 документ
Доставка документовот 50 грн.
Вёрстка документов (оформление 1 к 1 с оригиналом для pdf файлов и т.д.)от 50 грн./1 фактическая страница документа
Срочный письменный перевод1,5-2 тариф от стандартной цены
Другие дополнительные услуги (вычитка носителем языка, поиск информации и т.д.)от 50 грн.

 Мы переведем и отредактируем:

  • статьи, доклады, монографии;
  • документы для бизнеса (контракты, договоры, инвестиционные проекты);
  • веб-сайты;
  • документы физических лиц.

Нужен срочный перевод в Киеве по лучшей цене?

Наша команда профессиональных переводчиков всегда готова к срочным заданиям. Независимо от того, требуется ли вам перевод для бизнеса, медицины или юриспруденции, мы гарантируем быстрое и качественное выполнение. С нами ваш перевод будет готов в срок.

Лучшее бюро переводов в Киеве

Выберите нас для профессиональных переводов, которые откроют перед вами новые горизонты и возможности

Почему выбирают бюро переводов Верхний Вал?

Наше Бюро  – первый выбор клиентов по множеству веских причин:

Профессиональные переводчики

Мы работаем с высококвалифицированными переводчиками, специалистами в различных областях, что гарантирует точность и стилевую достоверность переводов.

Широкий спектр услуг

Мы предоставляем переводы на множество языков и в различных тематиках, включая бизнес, медицину, юриспруденцию и другие.

Соблюдение сроков

Мы ценим ваше время и всегда выполняем переводы в оговоренные сроки.

Оставьте заяку прямо сейчас!

+
довольных клинтов
500 +
выполненых переводов
+
повторных обращений
%
гарантия качества

Что говорят наши клиенты

Быстро и профессионально! Очень довольна качеством перевода и оперативностью. Рекомендую всем!
Анна
Медицинский перевод
Бюро Переводов "Верхний Вал" стало моим надежным партнером в деловых переводах. Всегда точно и качественно
Артур
Перевод контракта
Отличный сервис и гибкие цены. Рекомендую всем, кто ищет качественные переводы
Ольга
Перевод документов для визы

Письменный перевод, пожалуй, на сегодня одна из самых востребованных услуг в любом переводческом агентстве. Компании ежедневно заключают контракты с иностранными партнерами, получают импортное оборудование, а представители отправляются в командировки за границу. В этих и других случаях обязательно требуется письменный перевод. Но его должны осуществлять профессиональные переводчики, чтобы в точности передать все лексические, семантические и стилевые нюансы текста оригинала. Переводческое агентство «Верхний Вал» имеет в своем штате высококвалифицированных специалистов, владеющих иностранными языками (62 языка) и разбирающихся в распространенных и редких тематиках.

Вряд ли кто-то захочет выверять, сравнивать и усовершенствовать текст оригинала после того, как перевод уже выполнен. Нам вы можете доверять в полной мере! От самого первого этапа – вычитки текста оригинала, до последнего – редактирования и оформления готового перевода документа, наши специалисты несут ответственность за качество. В работе нам помогают глубокие знания, богатый практический опыт, современные электронные средства, справочная литература, собственные разработки. От заказчика нам необходим только оригинальный текст и согласование сроков, все остальное — наши проблемы!

Часто задаваемые вопросы

Письменный перевод — это процесс перевода текста с одного языка на другой с сохранением смысла, структуры и стиля текста.

В письменном переводе текст переводится на письменной форме, что позволяет переводчику более тщательно подойти к работе, исключить ошибки и уделить внимание деталям. Устный перевод, напротив, выполняется устно и требует более быстрой реакции.

Существует множество видов письменного перевода, включая литературный перевод, технический перевод, медицинский перевод, перевод юридических документов и многое другое. Каждый вид требует специфических знаний и навыков.

Время, необходимое для завершения письменного перевода, зависит от размера и сложности текста, опыта переводчика и сроков, оговоренных с клиентом. Короткий текст может быть переведен за несколько часов, в то время как большой проект может потребовать несколько дней или даже недель.

Стоимость письменного перевода также зависит от размера текста, сложности, языковой пары и опыта переводчика. Цены могут варьироваться, поэтому рекомендуется сравнивать предложения различных переводчиков или агентств.